HOWIE — TÉRMINOS
21 de septiembre de 2026
Usar Howie significa aceptar lo que sigue. Es breve, porque hay poco que regular: un usuario escribe, Howie guarda, y el usuario puede borrarlo todo.
EDITOR
Howie está publicado por Studio Vaxa, sociedad francesa (SASU) con domicilio en 47 rue Vivienne, 75002 París, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 130 725 781. Contacto: howie [at] studiovaxa [dot] com o el formulario de contacto.
QUÉ ES HOWIE
Un diario privado. Los usuarios escriben texto, graban notas de voz, añaden fotos y las archivan en cuadernos, bajo etiquetas.
Howie no comparte nada entre usuarios. No hay feed, ni perfil público, ni nadie a quien se muestre una nota.
HOWIE FREE Y HOWIE ONE
Howie Free es la app en un teléfono, gratuita. Las notas, fotos y grabaciones se quedan en ese teléfono. No se envían a ninguna parte, y se van con él si se pierde o si se elimina la app. Howie Free admite un cuaderno y una foto por nota.
Howie One es una suscripción de pago. Guarda todo el diario en línea, cifrado, y lo abre en cualquier teléfono y en un navegador web. Permite varios cuadernos y hasta diez fotos por nota. El precio se muestra en la app antes de comprar nada.
La versión web de Howie está disponible solo para suscriptores de One.
LA SUSCRIPCIÓN
Howie One se compra y se factura a través de Apple o Google, nunca a través de Studio Vaxa. Se renueva automáticamente, cada mes o cada año según el plan elegido, y se cobra en la cuenta de Apple o Google al final de cada periodo, salvo que se cancele al menos 24 horas antes. Se puede gestionar y cancelar en cualquier momento en los ajustes de suscripción de esa cuenta. Los reembolsos siguen las normas propias de Apple o Google.
Cuando Howie One termina, ya no se guarda nada en línea. La app primero trae de vuelta al teléfono las fotos y grabaciones y, si hay varios cuadernos, pregunta cuál conservar: se fusionan en uno, y los demás se eliminan con sus notas, tras confirmación. La cuenta sigue abierta, y la suscripción puede retomarse en cualquier momento.
CUENTAS
Howie puede usarse sin cuenta. Crear una, con una dirección de correo, con Google o con Apple, es lo que permite tener una suscripción y acceder al diario desde otro lugar.
Hay que conservar el acceso a esa dirección de correo: es lo que abre la cuenta, y de ella se deriva la clave de las notas. Eso es lo que impide que nadie más las lea, y significa que Studio Vaxa tampoco puede abrirlas.
Howie no está pensado para menores de 15 años.
LO QUE ESCRIBEN LOS USUARIOS ES SUYO
Las notas, grabaciones y fotos siguen siendo propiedad de quien las escribió. Studio Vaxa no reclama ningún derecho sobre ellas, no las usa y no se las muestra a nadie.
Tampoco se leen. Lo que sale del teléfono se cifra antes en él, con una clave que Studio Vaxa no tiene. Lo que ocurre exactamente con ello se describe en la política de privacidad.
LO QUE LOS USUARIOS ACEPTAN NO HACER
Guardar contenido ilegal en Howie. Intentar acceder a las notas de otra persona o eludir las protecciones del servicio. Automatizar un uso que degrade el servicio para los demás.
TRANSCRIPCIÓN
Una nota de voz se transcribe automáticamente, y el texto se añade a la nota. En un teléfono se usa primero el reconocimiento de voz del propio teléfono; cuando este no puede, y hay una cuenta, la grabación pasa por un proveedor externo, nombrado en la política de privacidad.
Es automática, así que es imperfecta. Se equivoca, sobre todo con nombres propios y con todo lo grabado en un lugar ruidoso. La grabación original sigue adjunta a la nota, y el texto puede corregirse a mano.
EL SERVICIO SE OFRECE TAL CUAL
Howie se ofrece sin garantía de disponibilidad, rendimiento ni ausencia de errores.
Studio Vaxa hace lo necesario para mantener las notas a salvo, pero no puede garantizar contra toda pérdida. Howie es un diario, no una caja fuerte: está hecho para guardar lo que alguien piensa y siente, que es exactamente lo que debe guardar. Los registros que no se pueden permitir perder, como documentos, contraseñas o cualquier cosa con vida jurídica propia, pertenecen a un lugar hecho para garantizarlo. El botón «Exportar mis datos», en la pestaña Mi cuenta, genera en cualquier momento una copia de todo.
Studio Vaxa no es responsable de los daños indirectos derivados del uso del servicio, ni del contenido perdido por una caída, una acción errónea, la pérdida de un teléfono que contenga un diario de Howie Free o la pérdida de acceso a la dirección de correo de la cuenta.
ELIMINACIÓN Y FINALIZACIÓN
Una cuenta puede eliminarse en cualquier momento desde la pestaña Mi cuenta. Todo desaparece, de inmediato y de forma definitiva. Eliminar la cuenta no cancela la suscripción con Apple o Google: eso se hace en sus ajustes.
Una cuenta que incumpla la sección anterior puede suspenderse, con aviso cuando sea posible.
CAMBIOS
Howie cambia constantemente. Las funciones pueden aparecer, cambiar o desaparecer.
Estos términos también pueden cambiar. La fecha de arriba indica de qué versión se trata, y todo cambio importante se avisa dentro de la app.
LEGISLACIÓN APLICABLE
Estos términos se rigen por la ley francesa. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción.